Ovo je dovelo do razvoja u našem istraživanju atentata na Predsednika Sheridan.
Toto je zlomový důkaz ve vyšetřování atentátu na prezidentku Sheridanovou
Uzmi sve što bi ih dovelo do nje.
Odstraň všechno, co by je k ní mohlo přivést.
I ja sam nekada izgubio ženu koju sam volio i to me je dovelo do stanja u kojem se sad nalazim.
Už je to dávno, co jsem ztratil ženu, kterou jsem miloval. A to je i příčinou mého současného neštěstí.
Finansiranje nauke iz vojnog budžeta je dovelo do napretka koji su pomogli mnogima na ovoj planeti.
Vojenské financování vědy vedlo k objevům, které se dotkly životů všech na téhle planetě.
Ujeo ga je pas njegovog komšije, što je dovelo do njegovog prvog proboja u nauci... zrak smrti za pse.
Byl pokousán sousedovým psem, což vedlo k jeho prvnímu vědeckému objevu, psímu paprsku smrti.
To je dovelo do jačanja veza između trenutno aktivnog detektora mirisa i motora.
To způsobilo zesílení spojení mezi momentálně aktivním detektorem pachu a motory.
To me je dovelo do pitanja: Zašto su najbolje socijalno prilagođeni ljudi na svetu potpuno dehumanizovani kada razmišljaju o zakonima?
To mě přivedlo k otázce: Jak je možné, že natolik společenští lidé se dokážou odlidštit když přemýšlejí o politice?
Ovo je dovelo do površnog puta u politici, ali i u mnogim drugim ljudskim nastojanjima.
To vedlo k povrchnosti v politice, ale také k celé řadě lidských počinů.
A to je dovelo do nezampaćene i neočekivane moralne kontroverze.
Tohle zvedlo náhlou vlnu dosud nebývalé a nepředvídané morální diskuze.
I u nekim regionima je komercijalno davanje organa u zamenu za novčanu nagradu dovelo do procvata trgovine organima među ljudima koji nisu u srodstvu.
A v některých koutech reklama na dárcovství orgánů za penežní odměnu vedla k rozkvětu obchodu s orgány nepříbuzných dárců.
Ali postoji moralna kontroverza povezana sa matičnim ćelijama embriona -- a koja leži u činjenici da te ćelije izolujemo iz humanih embriona koji su stari 5 dana što je dovelo do istraživanja različitih tipova matičnih ćelija.
Ale morální dilema, které obklopovalo embryotické kmenové buňky- skutečnost, že tyhle buňky jsou získávané z pětidenních lidských embryí- podnítilo výzkum jiných typů kmenových buněk.
Tako da imamo oštro opadanje liberalnih ideja u muslimanskom svetu, i ono što vidimo je više od odbrambenog rigidnog, reakcionarnog naprezanja koje je dovelo do arapskog socijalizma i nacionalizma i konačno, do islamističke ideologije.
Dochází tedy k prudkému poklesu liberálních myšlenek v muslimském světě a to, co vidíme, je spíš obranný, strnulý, reakcionářký tlak, který vedl k arabskému socialismu a nacionalismu a nakonec k ideologii islamismu.
To je dovelo do pisanja "Vagininih monologa" što je uzrokovalo da opsesivno i neprekidno govorim o vaginama gde god sam mogla.
Na základě toho jsem napsala "Monology vagíny", což mě vedlo k tomu, že jsem obsesivně a nepřetržitě mluvila o vagínách při jakékoliv příležitosti.
I zajedno sa metodama za datiranje genetičkih razlika, ovo je dovelo do zaključka da su moderni ljudi - ljudi koji se praktično ne mogu razlikovati od vas i mene - evoluirali u Africa u vrlo skoroj prošlosti pre oko 100 i 200.000 godina.
Společně s metodami datování těchto genetických odchylek to vedlo k myšlence, že moderní lidé - lidé v podstatě nerozeznatelní od vás a od mě, se vyvinuli v Africe, docela nedávno, asi před 100 až 200 tisíci lety.
Rođen je u južnoj Nemačkoj u dobrostojećoj i uglednoj porodici iz srednje klase. Kao tinejdžer, bio je opsednut igranjem igara što ga je na kraju dovelo do hakovanja.
Narozen v jižním Německu do stabilní a vážené středostavovské rodiny, jeho vášeň pro hry ho ale jako teenagera dovedla k hackování.
Na kraju, ono što je dovelo do promena nad svim promenama
Ale nakonec přišla převratná změna navrch převratné změny.
mogu se desiti i interesantne stvari. Ovo je dovelo do
může se stát něco zajímavého. To dalo vzniknout velkému
(smeh) Spajanje dve poznate tehnologije je dovelo do ostvarivanja ovog sna.
(Smích) Tenhle sen je opravdu možný spojením dvou známých technologií.
To me je, kao bihejvioralnog ekonomistu, dovelo do zanimljive hipoteze.
To mě jako behaviorálního ekonoma vedlo k velmi zajímavé hypotéze.
Potpisali smo i to uzbuđenje je dovelo do našeg drugog albuma.
Podepsali jsme to a před vydáním našeho prvního alba kolem něj bylo plno humbuku.
(Smeh) To je dovelo do potpune istrage, a ja sam bio uklonjen iz kuće naredna tri dana, dok nisu napokon odlučili da me pitaju kako sam dobio modrice.
(Smích) Tím se rozjelo opravdové vyšetřování a na 3 dny mě vzali z domova pryč, pak se mě ale konečně zeptali, jak jsem přišel k těm modřinám.
Ovo je dovelo do personalizovanijeg pristupa u lečenju raka pluća koje podrazumeva i pol.
A to vedlo k individualizovanějšímu přístupu k léčbě rakoviny plic, který zahrnuje také pohlaví.
Možda nisu dovoljno brzi, ali je dovelo do rezultata.
Možná to nebylo dost rychle, ale přinesla výsledky.
Bila sam ponosna što sam bila deo toga, a to je dovelo do promene zakona i milioni dolara uplaćeni su lokalnim zajednicama.
Jsem hrdá na to, že jsem součástí této práce, která změnila zákony a díky tomu šly miliony dolarů místním komunitám.
To je dovelo do bezosećajnosti i popustljivosti u internet okruženju koje sebi dopušta trolovanja, narušavanje privatnosti i sajber maltretiranje.
Vede to k znecitlivění a benevolentnímu internetovému prostředí, které se propůjčuje trollování, napadání soukromí a kyberšikaně.
Međutim to nije dovelo do izvanrednih rezultata kojima su se nadali.
Ale nevedlo to k výjimečným výsledkům, ve které doufali.
Kako je Ričardovo preotimanje vlasti dovelo do razdora među Jorkovima, Henri je dobio podršku za svoje pravo na vlast.
Když Richard III. uchvátil trůn, způsobil tím rozkol mezi Yorky, díky čemuž získal Jindřich podporu svého nároku na trůn.
Ali me je ovo jevanđelističko putovanje dovelo do nešto drugačijeg jevanđelja koje sam došao da podelim danas s vama.
Ale byla to právě tato cesta, která mě dovedla k dost jiném evangeliu. A o to jsem se s vámi dnes přišel podělit.
Kada pogledam svoj razoreni grad, naravno da se zapitam: šta je dovelo do ovog besmislenog rata?
Když se dívám na své zničené město, pochopitelně se ptám: Co vedlo k této nesmyslné válce?
To je dovelo do paradoksa da usled toga što je bolest locirana u siromašnim zemljama, ne dolazi do investiranja u rešenje problema.
Toto tedy vede k paradoxu: protože nemoc je pouze v chudších zemích, příliš se do ní neinvestuje.
Ovo isušivanje u svetu je dovelo do dramatičnog povećanja požara.
Toto sucho vede na celém světě k dramatickému nárůstu počtu požárů.
Iznenada, sve vrste transporta, informacije o putovanju, su bile moguće, i ovo je dovelo do, kako ja volim da nazovem, doba birokratije.
Najednou byly dostupné všechny druhy dopravy, cestování a informací, což zrodilo to, čemu rád říkám byrokratický věk.
I postalo je toliko popularno, da je dovelo do toga da je u toku prošlogodišnje "Mejsijeve" parade za Dan zahvalnosti sam Rik Estli iskočio iz jedne od platformi i "rikrolovao" milione ljudi na televiziji.
To je vše. Dospělo to až k tomu, že při loňském Macyho průvodu na Den díkuvzdání, se objevil Rick Astlay a "rickrollnul" miliony lidí u televize.
I sada, pretpostavljate, to se ljudima nije dopalo, što je dovelo do izliva podrške kako bi se učinilo nešto povodom ovoga.
A, víte, tohle se lidem moc nelíbilo a lidé chtěli aby s tím někdo něco udělal.
A to je dovelo do razumevanja strukture atoma jer je način na koji je to objašnjeno taj da se atomi sastoje od jednog jezgra sa elektronima koji se kreću oko njega.
To vedlo k porozumnění atomové struktury, protože způsob, jakým je to vysvětleno je že atomy jmají jedno jádro s elektrony obíhající kolem něho.
1.7924840450287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toto je zlomový důkaz ve vyšetřování atentátu na prezidentku Sheridanovou 